Moe-no-Rin, die beste Kämpferin der Land-Division, ist besonders streng mit Nagisa Shiraishi. Eines Tages, im leeren Clubraum, tröstet Moe-no-Rin Nagisa plötzlich und sanft. Da Nagisa merkt, dass Moe-no-Rin sich Sorgen um ihre Beine macht, massiert sie sie. Gerade als Nagisa spürt, dass sie ihrer bewunderten Mentorin näherkommt, küsst Moe-no-Rin sie unerwartet. Es ist das erste Mal, dass Nagisa die Lippen einer Frau küsst; der Kuss ist sanft und warm und lässt Nagisa wie erstarrt stehen.