Als wir ausgingen, fing es plötzlich heftig an zu regnen. Wir hielten es irrtümlich für ein Businesshotel, landeten aber schließlich in einem Liebeshotel… (Tomoda Maki JUL-411)

Ich bin müde. Wegen Jinbo-kun, diesem unfähigen Untergebenen… Heute war es wieder so; es fing plötzlich an zu regnen, als wir rausgingen, und wir waren klatschnass. Ich kann ihm ja verzeihen… aber er wusste, dass es regnen würde, und war deshalb zu faul, einen Regenschirm mitzunehmen! Vor unserem nächsten Date musste ich irgendwo meine Kleidung trocknen… und Jinbo-kun schlug vor, ich solle in ein nahegelegenes Businesshotel gehen. Als wir das Zimmer betraten, waren wir von billigen Lufterfrischern und schriller Beleuchtung umgeben. Ja, es war ein Stundenhotel…